Kullanım koşulları

Son güncelleme: 4 Kasım 2026

Bu koşullar, Lexora web sitesini ve tüm özelliklerini kullanımınız için geçerlidir: yapay zekâ görüşme simülasyonu, okul karnesi açıklamaları, görüşme notları ve kayıtları, öğretmenlerle mesajlaşma ve eğitimci hesapları. Bir hesap oluşturarak veya Lexora’yı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Lütfen dikkatle okuyun.

1. Biz kimiz

Lexora’yı sunan:

2. Hizmet

Lexora, ebeveynlerin Hollanda eğitim sistemindeki okul görüşmelerine katılmasına yardımcı olur. Bir ebeveyn hesabıyla şunları yapabilirsiniz:

• okul görüşmelerini bir yapay zekâ öğretmenle prova edebilir, geri bildirim ve bir hazırlık puanı alabilirsiniz;
• okul karnelerini anlayabilirsiniz: bir karne yükleyin ve kendi dilinizde bir açıklama alın;
• görüşme notları tutabilirsiniz: bir görüşmeyi kaydedin, bir dosya yükleyin veya notlarınızı yazın; kendi dilinizde yazıya dökülmüş metin ve bir özet alın;
• öğretmenlerle mesajlaşabilirsiniz: bir kodla bağlantı kurduğunuz öğretmenlerle Lexora içinde, Lexora’da olmayan öğretmenlerle e-postayla. Lexora mesajları çevirebilir ve kibar bir Felemenkçe yazmanıza yardımcı olabilir.

Bir eğitimci hesabıyla öğretmenler ve okul personeli ailelerle bağlantı kurabilir, onlara mesaj yazabilir ve okul karneleri ile görüşme notlarını paylaşabilir; aile bunları kendi dilindeki bir açıklamayla görür.

Lexora’nın açıklama yapacağı dili siz seçersiniz ve her karne veya görüşme için değiştirebilirsiniz. Lexora şu anda pilot aşamasındadır. Pilot süresince hizmet ücretsizdir. Ücretli özellikler getirirsek bunu önceden bildiririz; yalnızca açıkça onay verdikten sonra ödeme yaparsınız.

3. Lexora’yı kimler kullanabilir

Hesap oluşturmak için 18 yaşında veya daha büyük olmalısınız. Yalnızca bir kişisel hesabınız olabilir ve doğru bilgi vermeniz gerekir. Ebeveyn hesapları ebeveynler ve bakım verenler içindir. Eğitimci hesapları bir okulda veya okul içinde öğrencilerle çalışan kişiler (öğretmenler, mentorlar ve intern begeleider’lar gibi) içindir ve yalnızca birlikte çalıştıkları aileler için kullanılabilir.

4. Hesabınız

Şifrenizi gizli tutun ve hesabınızı başka birinin kullandığını düşünüyorsanız bize bildirin. Makul olarak önleyemeyeceğiniz durumlar dışında, hesabınız üzerinden yapılanlardan siz sorumlusunuz. Eğitimciler: bağlantı kodunuzu yalnızca birlikte çalıştığınız ailelerle paylaşın ve yanlış kişilere ulaşırsa yeni bir kod oluşturun. Hesabınızı profil sayfanızdan istediğiniz zaman silebilirsiniz.

5. Yapay zekâ hakkında

• Lexora yapay zekâ kullanır. Simülasyondaki öğretmen, geri bildirim, hazırlık puanı, karne açıklamaları, görüşme metinleri ve özetleri, çeviriler ve kibar Felemenkçe önerileri yapay zekâ tarafından otomatik olarak oluşturulur.
• Yapay zekâ hata yapabilir. Bir notu yanlış okuyabilir, bir kayıttaki bir cümleyi kaçırabilir veya bir şeyi yanlış çevirebilir; Hollanda okulları, kuralları veya prosedürleri hakkındaki yanıtlar eksik ya da yanlış olabilir. Bir açıklamayı her zaman orijinal karneyle karşılaştırın ve önemli bir şey belirsizse öğretmene sorun.
• Lexora, hazırlanmanıza ve anlamanıza yardımcı olan bir araçtır. Hukuki, eğitimsel, tıbbi veya psikolojik tavsiye değildir; okulun, bir tercümanın veya profesyonel bir danışmanın yerini tutmaz. Okul tavsiyesi gibi önemli kararları her zaman çocuğunuzun okuluyla veya resmî bir kaynakla doğrulayın.
• Puanlar pratik yapmanıza yardımcı olan göstergelerdir. Sizin veya çocuğunuzun kişiliği hakkında hiçbir şey söylemez ve okullarla paylaşılmaz.

6. Okul belgeleri ve kayıtlar

• Yalnızca sahip olmaya ve kullanmaya hakkınız olan belgeleri yükleyin; örneğin kendi çocuğunuzun okul karneleri ve kendi görüşmelerinizin notları. Başka çocuklar hakkındaki belgeleri yüklemeyin.
• Bir görüşmeyi kaydetmeden önce görüşmedeki herkese sorun. İnsanları izinleri olmadan kaydetmek yasaya ve okulun kurallarına aykırı olabilir. Bu izni almak sizin sorumluluğunuzdadır.
• Eğitimciler: belgeleri yalnızca ilgili oldukları aileyle paylaşın ve okulunuzun öğrenci bilgilerinin paylaşılmasına ilişkin kurallarına uyun. Paylaştıklarınız ailenin hesabına yerleştirilir; daha sonra kaldırabilirsiniz.

7. Öğretmenlerle mesajlar

• Lexora mesajlarınızı iletir, ancak bir acil durum veya resmî okul kanalı değildir. Acil konular için (örneğin çocuğunuz hasta veya okula gelemeyecekse) okulla doğrudan, okulun istediği şekilde iletişime geçin.
• Bir öğretmenin mesajı okuyacağını veya yanıtlayacağını ya da ne kadar hızlı yanıtlayacağını garanti edemeyiz.
• Lexora yazmanıza yardım etse veya çevirse bile gönderdiklerinizden siz sorumlusunuz. Felemenkçe öneriyi göndermeden önce okuyun.
• Lexora hesabı olmayan öğretmenler mesajlarınızı özel bir yanıt bağlantısıyla e-postayla alır. Yalnızca çocuğunuzla çalışan bir öğretmenin okul e-posta adresini girin.
• Saygılı olun. Tehdit eden, hakaret içeren veya istenmeyen mesajlar ya da sizden durmanızı isteyen kişilere mesaj göndermeyin.

8. Kabul edilebilir kullanım

Şunları yapmamayı kabul edersiniz:

• Lexora’yı yasa dışı, zararlı, ayrımcı veya kötü niyetli amaçlarla kullanmak;
• simülasyona başka kişiler hakkında tam ad, sağlık bilgisi veya teşhis gibi kişisel ya da hassas veriler girmek;
• kullanma hakkınız olmayan belgeleri veya kayıtları yüklemek ya da insanları izinleri olmadan kaydetmek;
• mesajları veya bağlantı kodunu spam, reklam ya da birlikte çalıştığınız bir öğrenci veya kendi çocuğunuzla ilgili olmayan iletişim için kullanmak;
• hizmeti bozmaya, aşırı yüklemeye, veri kazımaya veya tersine mühendislik yapmaya ya da kullanım sınırlarını aşmaya çalışmak;
• yapay zekâya zararlı veya yanıltıcı içerik ürettirmeye çalışmak ya da çıktısını gerçek bir okulun tavsiyesi gibi sunmak.

Bu kuralları ihlal eden bir hesabı sınırlayabilir, askıya alabilir veya kapatabiliriz. Makul olduğu durumlarda önce sizi uyarırız.

9. İçerik ve fikrî mülkiyet

Yazdıklarınız, yükledikleriniz ve kaydettikleriniz size aittir. Bize, bunları yalnızca Lexora’yı sunmak için gerektiği ölçüde işleme izni verirsiniz: açıklamalar, yazıya dökülmüş metinler, özetler ve çeviriler hazırlamak ve mesajlarınızı ve paylaştıklarınızı iletmek için (bkz. gizlilik politikası). Bir eğitimci bir belge paylaştığında aile, kendisi veya eğitimci kaldırana kadar belgeyi hesabında tutabilir. Lexora adı, logosu, senaryoları, metinleri, tasarımı ve yazılımı Lexora’ya veya lisans verenlerine aittir. Bunları yalnızca hizmeti kendiniz kullanmak için kullanabilirsiniz.

10. Erişilebilirlik ve değişiklikler

Lexora’yı erişilebilir ve sorunsuz tutmak için elimizden geleni yaparız; ancak özellikle pilot süresince her zaman erişilebilir veya hatasız olacağını garanti edemeyiz. Her e-postanın veya mesajın ulaşacağını da garanti edemeyiz. Hizmeti (veya bir bölümünü) değiştirebilir, geliştirebilir ya da durdurabiliriz. Hizmeti tamamen durdurursak, verilerini indirebilmeleri için hesap sahiplerini zamanında bilgilendiririz.

11. Sorumluluk

Lexora, hazırlanmanıza ve anlamanıza yardımcı olan ücretsiz bir araçtır. Yasanın izin verdiği ölçüde; simülasyona, bir açıklamaya, bir özete veya bir çeviriye dayanarak verdiğiniz kararlardan, ulaşmayan veya yanıtlanmayan mesajlardan ya da dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, kastımızdan veya ağır ihmalimizden doğan zararlara ilişkin sorumluluğumuzu ya da emredici hukuk kapsamında tüketici olarak sahip olduğunuz hakları sınırlamaz.

12. Sözleşmenin sona ermesi

Lexora’yı kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Kötüye kullanım gibi ciddi bir nedenle sözleşmeyi sona erdirebiliriz. Bir hesap silindiğinde, ona bağlı verileri (karneler, görüşme notları, kayıtlar ve mesajlar dâhil) gizlilik politikasında açıklandığı şekilde sileriz. Bir eğitimci bir bağlantıyı sonlandırdığında veya hesabını sildiğinde aile, görüşmeyi ve paylaşılan belgeleri silene kadar kendi hesabında tutar.

13. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları değiştirebiliriz. Önemli değişiklikleri en az 30 gün önceden e-posta veya web sitesi üzerinden duyururuz. Kabul etmiyorsanız, değişiklikler yürürlüğe girmeden önce hesabınızı silebilirsiniz.

14. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar Hollanda hukukuna tabidir. Başka bir AB ülkesinde yaşıyorsanız, o ülkenin emredici tüketici hukukunun sağladığı korumayı da korursunuz. Bir şikâyetiniz varsa lütfen önce bizimle iletişime geçin; birlikte çözüm bulmaya çalışırız. Bu mümkün olmazsa uyuşmazlık Hollanda’daki yetkili mahkemeye veya tüketiciyseniz ikamet ettiğiniz yerdeki mahkemeye götürülebilir.

15. İletişim

Bu koşullarla ilgili sorularınız mı var? Bize yazın.

Bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır; anlam farkı olması durumunda İngilizce sürüm esas alınır.